Accord du programme d'affiliation Celoxis

Le présent Contrat d'affiliation (le « Contrat ») régit le Programme d'affiliation Celoxis (le « Programme d'affiliation ») de Celoxis Technologies Private Limited (« Nous », « Notre » ou « Nos »). Nous sommes un éditeur de logiciels d'entreprise web de premier plan pour la gestion de projets, de portefeuilles de projets, de processus et de ressources. Il s'agit d'une plateforme PM et PPM complète et intégrée, dotée de fonctionnalités avancées permettant aux utilisateurs de gérer des projets à l'échelle de l'organisation et des fonctions. Pour plus d'informations, consultez lesite www.celoxis.com.

Le présent contrat d’affiliation est conclu entre vous (« Vous », « Votre », « Vos », « Affilié ») et nous, et il s’agit d’un accord juridiquement contraignant entre vous et nous (c’est-à-dire la société/l’organisation/l’entité juridique affiliée que vous représentez).

En cliquant sur « Accepter » / « J’accepte », vous reconnaissez avoir lu et compris les termes et conditions du présent contrat et vous acceptez d’y souscrire, lequel est exécutoire en droit.

1. DURÉE :

Le présent Contrat entrera en vigueur à la date à laquelle vous cliquerez sur « Accepter » / « J’accepte ». Il restera en vigueur indéfiniment, sous réserve de sa résiliation conformément à la clause de résiliation prévue à cet effet.

2. PROGRAMME D'AFFILIATION CELOXIS :

• 2.1Définitions
  • 2.1.1« Client »désigne l’utilisateur réel autorisé de notre Logiciel, et qui a acheté le Logiciel après avoir été un Lead.
  • 2.1.2« Lead »désigne le Lead créé dans notre système CRM, ainsi que votre ID d'affilié dérivé des cookies du site Web, lorsqu'un compte d'essai est créé ou qu'une demande de renseignements commerciaux est effectuée par un client potentiel en cliquant sur un lien contenant votre ID d'affilié.
  • 2.1.3« Prospect qualifié »désigne un prospect qui : (b) est une personne physique ou morale à la recherche d’un outil de gestion de projet ; (d) possède un profil LinkedIn valide ou une présence pertinente sur d’autres plateformes de médias sociaux ou plateformes professionnelles ; (e) interagit avec nous ; (f) Celoxis ne possède aucune information à son sujet en lien avec le Logiciel ; (g) n’est pas, à ce jour, recommandé par vous dans le cadre de relations contractuelles ou de négociations en cours avec nous concernant le Logiciel ; (h) n’est pas rejeté par nous ; (i) satisfait à nos critères de qualification internes.
• 2.2 Les modalités du programme d’affiliation sont les suivantes :
  • 2.2.1 Après avoir cliqué sur un lien contenant votre ID d'affilié, le prospect potentiel doit ouvrir un compte d'essai ou effectuer une demande de renseignements commerciaux dans les 90 jours suivant le jour du clic, pour que le prospect vous soit attribué.
  • 2.2.2 Nous nous réservons le droit d’approuver, de rejeter et de qualifier les prospects.
  • 2.2.3 Les commissions de recommandation ne seront versées que pour les prospects qualifiés.
  • 2.2.4 La commission de conversion sera versée conformément à l’annexe A.
  • 2.2.5 Si un prospect ouvre un autre compte d'essai ou une demande de renseignements commerciaux à une date ultérieure en utilisant un autre lien contenant un identifiant d'affilié différent, alors ce prospect sera attribué à ce dernier affilié.
  • 2.2.6 Si un prospect différent provenant du même domaine s'inscrit indépendamment, il n'est pas considéré comme un prospect qualifié. Seul le prospect provenant directement du lien d'affiliation sera pris en compte.

3. COMMISSIONS :

Les commissions seront calculées et versées conformément à l'ANNEXE A.

4. RENDEZ-VOUS :

• 4.1 Nous vous nommons par la présente pour commercialiser notre logiciel en utilisant votre identifiant d'affilié Celoxis.
• 4.2 La conception et les détails de notre logiciel que vous commercialiserez et promouvrez devront être conformes aux spécifications indiquées sur le site webwww.celoxis.com.
• 4.3 Nous détenons l'intégralité des droits, titres et intérêts relatifs aux droits d'auteur, brevets, secrets commerciaux et autres droits de propriété intellectuelle afférents au Logiciel. Aucune disposition du présent Contrat ne saurait être interprétée comme vous conférant un quelconque droit de propriété sur le Logiciel.

5. OCTROI DE LICENCE :

• 5.1 Nous vous accordons par les présentes, conformément aux termes des présentes, des droits limités d'utilisation des supports marketing fournis, le cas échéant, par nos soins pendant la durée du présent contrat, aux seules fins prévues dans le présent contrat, à condition que :
  • 5.1.1 toutes les images, technologies et contenus fournis pour votre utilisation sont et resteront notre propriété exclusive et aucune partie de ceux-ci ne sera considérée comme cédée ou concédée sous licence à vous, sauf disposition expresse des présentes ;
  • 5.1.2 Vous ne devez en aucun cas modifier les marques de commerce, les bannières, le contenu ou les images qui vous sont fournies ;
  • 5.1.3 Vous reconnaissez que votre utilisation des supports marketing et de notre propriété intellectuelle ne signifie pas que vous avez un droit, un titre ou un intérêt quelconque sur ces éléments, autre que la licence que nous vous accordons ;
  • 5.1.4 Vous ne contesterez pas la validité de nos marques de commerce ni ne tenterez d'enregistrer l'une quelconque de nos marques de commerce ou nos intérêts y afférents en tant que licencié, et vous n'adopterez aucun nom, marque ou marque dérivé ou similaire prêtant à confusion, ni ne créerez de marques combinées avec nos marques de commerce ;
  • 5.1.5 Vous reconnaissez notre propriété et notre droit exclusif d'utiliser les marques de commerce et vous acceptez que toute clientèle découlant de l'utilisation des marques de commerce nous revienne.

6. PAIEMENT :

Les conditions de paiement sont stipulées dans l'ANNEXE A.

7. OBLIGATIONS :

• 7.1Nos obligations. Pendant la durée du présent contrat, nous nous engageons à :
• 7.2Vos obligationsPendant la durée du présent accord, vous devrez :
  • 7.2.1 Faire la promotion et commercialiser le Logiciel en utilisant vos supports marketing ou les nôtres, conformément au présent Contrat.
  • 7.2.2 Maintenir l'intégrité de tous nos supports marketing et ne pas modifier, adapter, reformuler ou altérer de quelque manière que ce soit leur contenu sans notre consentement écrit préalable.
  • 7.2.3 Vous ne pouvez insérer de bannières ou de liens dans vos newsletters, le contenu de votre site web ou tout autre contenu web qu'avec notre accord écrit préalable. Veuillez nous informer immédiatement de toute utilisation non autorisée de nos supports marketing publiés sur votre site web.
  • 7.2.4 Payer toutes les taxes, droits, frais gouvernementaux et autres frais similaires prélevés sur les commissions de recommandation et les commissions de conversion.
  • 7.2.5 Abstenez-vous de publier l'un de nos supports marketing sur des sites haineux, des sites pour adultes haineux ou d'autres sites similaires hébergeant du contenu en violation de la loi.
  • 7.2.6 Abstenez-vous d'associer nos supports marketing à un contenu illégal de quelque manière que ce soit, ou qui est autrement nuisible, menaçant, diffamatoire, obscène, offensant, harcelant, sexuellement explicite, violent, discriminatoire ou autrement répréhensible à notre seule discrétion.
  • 7.2.7 S’abstenir d’envoyer des communications non sollicitées, des courriels indésirables, des spams ou d’autres formes de messages dupliqués ou non sollicités aux prospects ou de se livrer à toute autre forme de communications électroniques de masse interdites par la loi en relation avec les activités envisagées dans le cadre du présent accord.
  • 7.2.8 S’abstenir de promouvoir le produit par le biais de campagnes de recherche sur Google AdWords, Yahoo Search, Microsoft Bing, Naver ou toute autre plateforme de réseau de recherche.
  • 7.2.9 Abstenez-vous d'utiliser des bannières ou des liens tels que des groupes de discussion, des salons de discussion, ICQ, des forums de messages, des réseaux de bannières, des fermes de clics, des livres d'or, etc.

8. DÉCLARATIONS ET GARANTIES :

• 8.1Nous déclarons et garantissons que :
  • 8.1.1 Nous avons le droit et l’autorité de conclure le présent Accord.
  • 8.1.2 Nous respecterons toutes les lois, réglementations et règles applicables de tout organisme gouvernemental ou agence ou autre autorité compétente.
  • 8.1.3 Nous respecterons les conditions de paiement.
• 8.2Vous déclarez et garantissez que :
  • 8.2.1 Vous avez le droit et l’autorité de conclure le présent Accord.
  • 8.2.2 Vous devez respecter toutes les lois, réglementations et règles applicables de tout organisme gouvernemental ou agence ou autre autorité compétente.
  • 8.2.3 Votre site web vous appartient exclusivement et ne porte pas atteinte aux droits d'un tiers, y compris, mais sans s'y limiter, aux droits de propriété intellectuelle, et n'est pas diffamatoire, injurieux, illégal ou autrement répréhensible. Vous ne devez pas fournir, promouvoir, distribuer, placer ou publier ou héberger un site web contenant un contenu diffamatoire, injurieux, obscène, pornographique, abusif, frauduleux ou qui enfreint une loi.
  • 8.2.4 Il n'existe aucune action civile, procédure, jugement, privilège ou exécution en cours contre vous, devant un tribunal en Inde, qui pourrait affecter de quelque manière que ce soit l'objet du présent accord.
  • 8.2.5 Votre participation à ce programme d’affiliation ne sera pas incompatible avec vos accords ou arrangements existants.

9.TERMINAISON:

• 9.1Droit de résiliation. Chaque Partie a le droit de résilier le présent Accord en donnant un préavis écrit de soixante jours à l'autre Partie en cas de violation de l'une quelconque des clauses ou obligations mentionnées ci-dessus par l'une des Parties, ou en cas de violation de l'une quelconque des déclarations, garanties ou assurances données par l'une des Parties.
• 9.2Avec avis de défautNous serons en droit de résilier le présent contrat, après notification de manquement, en cas de survenance des événements suivants :
  • 9.2.1 Si vous ne respectez pas une autre clause ou obligation en vertu du présent Contrat pendant une période de 10 (dix) jours, et que ce manquement n'a pas été corrigé dans les 10 (dix) jours suivant la notification écrite qui vous a été adressée.
  • 9.2.2 si vous avez commis un manquement grave ou un défaut d'exécution de toute disposition importante du présent Contrat et que ce manquement grave ou ce défaut d'exécution de toute disposition importante du présent Contrat n'a pas été corrigé dans les 10 (dix) jours suivant la notification écrite qui vous a été adressée.
  • 9.2.3 Si vous manquez à vos obligations et déclarations telles qu’énoncées aux clauses 8.2 et 9.2 du présent accord.
  • 9.2.4 À condition que l'avis de défaut précise ce défaut et que le délai pour y remédier vous soit accordé par Nous, étant entendu que dans des circonstances justes et raisonnables, Nous pouvons, par avis écrit, vous accorder un délai supplémentaire, que vous déterminez, pour remédier à un tel défaut.
• 9.3Sans mise en demeureNous serons en droit de résilier le présent contrat avec effet immédiat et sans préavis de manquement en cas de survenance d'un ou plusieurs des événements suivants :
  • 9.3.1 Si vous êtes reconnu coupable d'une infraction pénale, ou d'un crime impliquant une turpitude morale, ou si vous êtes reconnu coupable de fraude, de conversion frauduleuse, de détournement de fonds ou de toute action comparable dans une action ou procédure civile ou pénale, qui pourrait nuire à notre réputation et à notre clientèle.
  • 9.3.2 Si vous tentez de nantir, grever, hypothéquer ou autrement donner à un tiers un intérêt de sûreté sur le présent Contrat, ou de le céder sans notre consentement écrit préalable.
  • 9.3.3 Si vous faites intentionnellement de fausses déclarations ou fournissez de fausses informations, des états financiers, des rapports ou tout autre document ou information, comme requis en vertu du présent Accord.
  • 9.3.4 Si vous fournissez les services de manière malhonnête, illégale ou contraire à l'éthique, ou si vous vous engagez dans une conduite qui, selon notre opinion raisonnable, affecte ou pourrait affecter de manière significative et négative notre réputation, notre identité et notre image.
  • 9.3.5 Nous pouvons, à tout moment, sans préavis ni justification, résilier le présent contrat. Dans ce cas, vous ne pourrez prétendre à aucune commission, indemnité, honoraires, remboursement ni à aucune autre contrepartie, quelle qu'elle soit, au titre des services fournis jusqu'à la date de résiliation.
• 9.4Effet de la résiliation
  • 9.4.1Obligations de paiement
    • 9.4.1.1 En cas de résiliation du présent Accord conformément à la clause 9.1 ci-dessus, chaque partie devra payer à l'autre partie toutes les sommes qu'elle doit, y compris les obligations de paiement pour les services déjà rendus, les travaux déjà effectués ou les dépenses déjà engagées, et rembourser tous les paiements reçus mais non encore acquis, y compris les paiements pour les services non rendus, les travaux non effectués ou les biens non livrés, les dépenses transférées.
    • 9.4.1.2 En cas de résiliation du présent Contrat conformément à l'article 9.2, vous serez indemnisé(e) pour toutes les commissions acquises jusqu'à la date de résiliation. Vous n'aurez droit à aucune commission de parrainage ni à aucun autre paiement au titre du présent Contrat, à l'exception des commissions ou paiements acquis ou dus avant sa résiliation.
    • 9.4.1.3 En cas de résiliation du présent Contrat conformément à la clause 9.3 ci-dessus, vous n'aurez droit à aucune compensation, remboursement, commission ou honoraires de notre part.
  • 9.4.2Restitution des biens
    

    À la résiliation ou à l'expiration du présent contrat, ou à notre demande, vous devrez nous restituer tous les originaux des logiciels, informations, documents, équipements, fichiers et autres biens, y compris la propriété intellectuelle, que nous vous avons fournis, et détruire toutes les copies que vous avez réalisées de nos informations, documents, équipements, fichiers et autres biens, y compris la propriété intellectuelle. À notre demande, vous devrez nous certifier par écrit avoir détruit toutes ces copies.

10. DROITS DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE :

• 10.1Définition. « Droits de propriété intellectuelle » désigne et comprend tous les droits, titres et intérêts légaux, corporels et incorporels, attestés par ou incorporés dans : (i) toutes les inventions, idées, dessins, concepts, techniques, découvertes ou améliorations, qu’elles soient brevetables ou non, réalisées individuellement ou conjointement, et tous les brevets (qu’il s’agisse de brevets d’utilité ou de brevets de dessin ou modèle), les demandes de brevet provisoires, les demandes de brevet non provisoires (en instance ou non) et les divulgations de brevets, ainsi que toutes les redélivrances, continuations, continuations partielles, révisions, extensions et réexamens y afférents ; (ii) toutes les marques de commerce, marques de service, droits d’auteur, dessins et modèles, noms commerciaux, logos, présentations commerciales et dénominations sociales, y compris tout fonds de commerce y afférent ; (iii) toute œuvre de l’esprit, qu’elle soit protégeable par le droit d’auteur ou non, toutes les compilations et tous les droits d’auteur ; (iv) tous les secrets commerciaux, procédés et formules exclusifs, licences, approbations, autorisations gouvernementales et lois sur les secrets commerciaux. (v) tous les autres droits de propriété et tous les autres droits de propriété intellectuelle de quelque nature que ce soit, quelle que soit leur désignation et leur reconnaissance dans tout pays ou juridiction du monde, ainsi que l'objet de ces droits de propriété intellectuelle ; (vi) les noms de domaine Internet, les URL et adresses Internet et World Wide Web ; (vii) les droits sur les masques de circuits intégrés, les enregistrements de masques de circuits intégrés et les demandes y afférentes ; et (vii) tous les autres droits de propriété intellectuelle partout dans le monde, y compris les droits à la vie privée et à l'image, qu'ils nécessitent ou non un enregistrement et que cet enregistrement ait été obtenu ou non.
• 10.2Obligations. Toute propriété intellectuelle conçue et/ou développée exclusivement par Nous dans le cadre du présent accord Nous appartient. Toute propriété intellectuelle conçue et développée exclusivement par Vous, à l'aide de Nos supports marketing ou de toute autre information fournie par Nous, dans le cadre du présent accord Nous appartient. La propriété intellectuelle conçue et/ou développée conjointement par les Parties appartient conjointement aux Parties. Les Parties conviennent de ne pas utiliser, directement ou indirectement, ni partager avec un tiers, la propriété intellectuelle d'une Partie sans avoir préalablement obtenu son accord écrit exprès. Les Parties conviennent de ne pas utiliser, pour leurs autres contrats, de marques, dénominations commerciales ou présentations similaires à celles de l'autre Partie et susceptibles, de ce fait, d'induire le public en erreur. Les Parties conviennent de ne pas altérer ni porter atteinte de quelque manière que ce soit aux marques, dénominations commerciales, logos ou à la propriété intellectuelle de l'autre Partie.

11. INFORMATIONS CONFIDENTIELLES :

• 11.1Définition. Les Informations Confidentielles désignent et comprennent toute information divulguée par la Partie Divulgatrice (la Partie divulguant les Informations Confidentielles) à la Partie Réceptrice (la Partie recevant les Informations Confidentielles), qui a une valeur commerciale et qui est soit (i) une information technique, y compris les brevets, droits d'auteur, secrets commerciaux et autres informations exclusives, techniques, croquis, dessins, modèles, inventions, savoir-faire, procédés, appareils, équipements, algorithmes, logiciels, documents sources de logiciels, compositions et formules relatifs aux produits et services actuels, futurs et proposés de la Partie Divulgatrice, soit (ii) une information non technique relative aux produits ou services de la Partie Divulgatrice, y compris, sans limitation, les prix, marges, plans et stratégies de commercialisation, manuels d'exploitation, politiques et procédures, finances, données et informations financières et comptables, méthodes de calcul des coûts, fournisseurs, employés, clients, listes de clients, données d'achat, inventaires, plans de vente et de marketing, plans d'affaires futurs et toute autre information exclusive et confidentielle de la Partie Divulgatrice et qui peut être divulguée par celle-ci ou à laquelle la Partie Réceptrice peut avoir accès. La partie divulgatrice, conformément au présent accord, ou qui est générée à la suite de, accessoirement ou en relation avec l'emploi ou toute autre relation, qui n'est pas généralement accessible au public.
• 11.2Obligations.Dans le cadre du présent accord, les parties pourront avoir accès à certaines Informations Confidentielles de l'autre partie et seront tenues de les utiliser. La Partie Réceptrice s'engage à ne pas utiliser, directement ou indirectement, ces Informations Confidentielles au profit de toute personne, entité ou organisation autre que pour l'utilisation du logiciel, ni à les divulguer sans l'autorisation écrite de la Partie Divulgatrice, que ce soit pendant ou après la durée du présent accord, tant que ces informations conservent leur caractère confidentiel.
• 11.3Exclusions.Les obligations de non-divulgation prévues par le présent accord ne s'étendent pas aux informations qui sont :
  • 11.3.1 publiquement connu au moment de la divulgation ou devient publiquement connu ultérieurement sans action ou inaction inappropriée de la part de la partie destinataire ;
  • 11.3.2 a été légitimement divulgué à la Partie destinataire par un tiers ;
  • 11.3.3 a été développé indépendamment par la Partie Réceptrice, sans l'utilisation d'aucune Information Confidentielle de la Partie Divulgatrice ;
  • 11.3.4 a été divulgué par la partie destinataire avec l'approbation écrite de la partie divulgatrice ;
  • 11.3.5 a été divulgué par la partie destinataire au tribunal, conformément à toute procédure judiciaire, ordonnance ou décret du tribunal.

12. SURVIE :

Les dispositions contenues dans les clauses relatives aux droits de propriété intellectuelle, à la confidentialité, au droit applicable et à la juridiction compétente ainsi qu'au règlement des différends survivront à la résiliation ou à l'expiration du présent accord conformément aux termes qui y sont stipulés.

13. LIMITATION DE RESPONSABILITÉ :

En aucun cas nous ne serons responsables envers vous de dommages indirects, spéciaux, exemplaires ou consécutifs, y compris toute garantie implicite de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, ou toute garantie implicite découlant des usages commerciaux ou de l'exécution du contrat, les pertes de profits, qu'elles soient prévisibles ou non, et ce, même en cas de manquement à une garantie, un contrat, une négligence ou une responsabilité stricte, résultant du présent contrat, la perte de données ou toute autre exécution du présent contrat, même si nous avons été informés de la possibilité de tels dommages et nonobstant l'échec de l'objectif essentiel de tout recours limité prévu aux présentes. Nous n'offrons aucune garantie, expresse ou implicite, concernant les produits, contenus ou logiciels, équipements ou matériels de tiers.

14. INDEMNITÉ :

Vous vous engagez par les présentes à nous indemniser, à nous garantir et à nous tenir indemnes, ainsi que nos filiales et sociétés affiliées, et leurs administrateurs, dirigeants, employés, agents, actionnaires, partenaires, membres et autres propriétaires, contre toute réclamation, perte, dommage, responsabilité, coût ou dépense (y compris les honoraires et frais d'avocat) directs ou indirects découlant de tout litige ou réclamation ou procédure contractuelle, délictuelle ou autre intentée contre nous par toute personne ou tiers, résultant du non-respect ou de la violation par vous des obligations découlant du présent contrat.

15. EXCLUSION DE GARANTIES :

Nous, ainsi que nos sociétés affiliées et nos agents, n'offrons aucune garantie quant à l'adéquation, la fiabilité, la disponibilité, la mise à jour en temps opportun, la sécurité ou l'exactitude du Logiciel, quel qu'en soit l'usage. Dans la mesure permise par la loi, le Logiciel est fourni « EN L'ÉTAT », sans aucune garantie ni condition. Nous déclinons toute garantie et condition de quelque nature que ce soit concernant le logiciel et l'outil affilié, y compris toutes les garanties ou conditions implicites de qualité marchande, d'adéquation à un usage particulier, de propriété et d'absence de contrefaçon.

16. NON-SOLLICITATION :

Vous acceptez par les présentes de ne pas solliciter d'emploi l'un de nos employés ou sous-traitants pendant la durée du présent contrat et pendant une période de douze (12) mois suivant la résiliation ou l'expiration du présent contrat.

17. DIVISIBILITÉ :

Si une disposition quelconque du présent Accord est invalide, inapplicable ou interdite par la loi applicable du pays, le présent Accord sera considéré comme divisible et le reste/solde restera en vigueur, valide, contraignant et aura le même effet que si cette disposition invalide n'y avait pas été incluse initialement.

18. DROIT APPLICABLE :

Le présent accord sera interprété et régi conformément au droit indien applicable. Les tribunaux de Pune seront exclusivement compétents pour connaître de tout litige relatif au présent accord, et les juridictions d'appel compétentes seront seules compétentes pour statuer sur tout différend découlant du présent accord ou s'y rapportant.

19. INTÉGRALITÉ :

Le présent accord constitue l'intégralité de l'entente entre les parties et remplace toutes les négociations, tous les accords et toutes les ententes antérieurs entre elles, qu'ils soient oraux ou écrits, concernant l'objet des présentes.

20. RÈGLEMENT DES LITIGES :

Tout différend, litige, réclamation ou désaccord découlant du présent Accord, s'y rapportant ou y étant lié, y compris sa résiliation, sa violation, sa nullité, son interprétation et sa validité, ainsi que les droits et obligations respectifs des Parties, qui ne peut être résolu à l'amiable par voie de discussion dans un délai de trente (30) jours ouvrables, sera soumis à un arbitre unique désigné par Nous. Les dispositions de la loi indienne de 1996 sur l'arbitrage et la conciliation seront applicables. La sentence arbitrale sera définitive et obligatoire pour les Parties. Le lieu de l'arbitrage sera Pune, en Inde, et les tribunaux de Pune seront exclusivement compétents. La procédure d'arbitrage se déroulera en anglais. Chaque Partie supportera ses propres frais d'arbitrage, sauf décision contraire de l'arbitre.

21. MODIFICATION :

Aucune modification, résiliation ou tentative de renonciation au présent Accord, ou à l'une quelconque de ses dispositions, ne sera valable à moins d'être faite par écrit et signée par la partie contre laquelle elle est invoquée.

22. RENONCIATION :

Le défaut d'une Partie d'exercer ou de faire valoir un droit (ou des droits) en vertu du présent Accord ne sera pas considéré comme une renonciation à ce droit (ou à ces droits) ni n'empêchera son exercice ou sa mise en œuvre ultérieurement.

23. NON-AFFECTATION :

Le présent Contrat et les licences qu'il accorde ne peuvent être cédés, sous-licenciés ou autrement transférés par Vous sans Notre accord écrit préalable.

24. FORCE MAJEURE :

Aucune des Parties ne sera tenue de respecter ses obligations au titre du présent Contrat en cas de force majeure avérée et imprévisible, résultant de l'adoption de lois ou de règlements, ou d'événements tels que guerre, grève, tremblement de terre, inondation, catastrophe naturelle, acte d'ennemis publics, terrorisme ou toute autre cause indépendante de sa volonté. Nonobstant ce qui précède, la Partie empêchée d'exécuter ses obligations au titre du présent Contrat en informera immédiatement l'autre Partie et mettra tout en œuvre pour en atténuer les effets. Si un tel cas de force majeure empêche l'une des Parties de remplir ses obligations pendant plus de soixante (60) jours, l'autre Partie pourra résilier le Contrat par notification écrite.

25. AVIS :

Toutes les notifications que nous devons vous adresser en vertu du présent Contrat vous seront transmises par écrit, par courrier électronique, à l'adresse électronique que vous nous aurez communiquée. Les notifications qui nous sont destinées doivent être envoyées à l'adresse suivante : 1 Cinnamon House, Bavdhan, Pune, Inde 411021, avec copie à partners@celoxis.com. Toutes les notifications seront réputées avoir été données immédiatement après leur envoi par courrier électronique, ou, si elles sont transmises par tout autre moyen, dès leur réception ou, si cette date est antérieure, deux (2) jours ouvrables après leur dépôt à la poste ou auprès d'un service de messagerie, conformément aux dispositions ci-dessus.

ANNEXE A

Commissions et conditions de paiement

1. Les commissions seront versées à l'Affilié comme suit :
   1. Commission de parrainage. Pour chaque prospect qualifié généré par l'affilié, nous verserons à ce dernier une commission de parrainage de10 $.
   2. Commission de conversion. Pour chaque prospect généré par l'Affilié et devenu Client, nous verserons à l'Affilié une commission de50 %du montant de la facture, à condition que la date de cette dernière ne soit pas postérieure à 365 jours après la date de la première facture relative à ce Client. La commission maximale versée à l'Affilié par Client est de500 $. Cette commission est calculée uniquement sur la partie de la facture correspondant à l'abonnement à la licence utilisateur et ne s'applique pas aux autres produits ou services tels que la formation, l'espace disque, les personnalisations, l'implémentation, etc.
2. La date et les modalités de paiement seront les suivantes :
   1. Le paiement sera effectué trimestriellement, après le 15 du mois suivant le trimestre, c'est-à-dire après le 15 avril, le 15 juillet, le 15 octobre et le 15 janvier.
   2. Le montant total des commissions de parrainage et de conversion sera versé en une seule fois.
   3. Les commissions seront versées après déduction des taxes applicables conformément à la loi.
   4. Pour les affiliés indiens, la commission sera versée par virement NEFT ou par chèque, à notre discrétion, en roupies indiennes.
   5. Pour les affiliés non indiens, la commission sera versée en USD via Paypal.