Acuerdo del programa de afiliados de Celoxis

Este Acuerdo de Afiliación (el “Acuerdo”) rige el Programa de Afiliación de Celoxis (el “Programa de Afiliación”) de Celoxis Technologies Private Limited (“Nosotros”, “Nos” o “Nuestro”). Somos líderes en software empresarial basado en la web para la gestión de proyectos, carteras de proyectos, procesos y recursos. Se trata de una plataforma integral de gestión de proyectos (PM y PPM) con funciones avanzadas que permiten a sus usuarios gestionar proyectos en diversas organizaciones y departamentos. Para más información, visitewww.celoxis.com.

Este Acuerdo de Afiliación se celebra entre Usted (“Usted”, “Su”, “Suyo”, “Afiliado”) y Nosotros, y es un Acuerdo legalmente vinculante entre Usted y Nosotros (es decir, la Compañía/organización/entidad legal Afiliada que Usted representa).

Al hacer clic en “Aceptar”/“Acepto”, usted acepta que ha leído y comprendido los términos y condiciones de este Acuerdo y que ha celebrado este acuerdo, el cual es legalmente vinculante.

1. DURACIÓN:

Este Acuerdo entrará en vigor en la fecha en que usted haga clic en “Aceptar” / “Acepto”. Este Acuerdo permanecerá vigente indefinidamente, salvo que se rescinda de conformidad con la Cláusula de Rescisión del presente Acuerdo.

2. PROGRAMA DE AFILIADOS DE CELOXIS:

• 2.1Definiciones
  • 2.1.1"Cliente"significa el usuario real autorizado de nuestro Software, y que ha comprado el Software después de haber sido un Lead.
  • 2.1.2"Cliente potencial"significa el cliente potencial que se crea en nuestro sistema CRM, junto con su ID de afiliado que se deriva de las cookies del sitio web, cuando se crea una cuenta de prueba o un cliente potencial realiza una consulta de ventas haciendo clic en un enlace que contiene su ID de afiliado.
  • 2.1.3"Cliente potencial cualificado"significa un cliente potencial que (b) es un individuo/empresa/firma/entidad comercial que busca una herramienta de gestión de proyectos; (d) tiene un perfil válido en LinkedIn o presencia relevante en cualquier otra plataforma de redes sociales o plataformas comerciales; (e) interactúa con nosotros; (f) del que Celoxis no tiene registro en relación con el Software; (g) no nos ha sido referido por usted en ese momento, en ninguna relación contractual o negociación en curso con nosotros en relación con el Software; (h) no ha sido rechazado por nosotros; (i) cumple con nuestros requisitos de cualificación internos.
• 2.2 Los términos y condiciones del Programa de Afiliados son los siguientes:
  • 2.2.1 Después de hacer clic en un enlace que contenga su ID de afiliado, el cliente potencial debe abrir una cuenta de prueba o realizar una consulta de ventas dentro de los 90 días posteriores al día del clic, para que el cliente potencial se le atribuya a usted.
  • 2.2.2 Nos reservamos el derecho de aprobar, rechazar y calificar los clientes potenciales.
  • 2.2.3 Las comisiones por referencias se pagarán únicamente por clientes potenciales cualificados.
  • 2.2.4 La comisión de conversión se pagará según lo estipulado en el Apéndice A.
  • 2.2.5 Si un cliente potencial abre otra cuenta de prueba o consulta de ventas en una fecha posterior utilizando otro enlace que contenga un ID de afiliado diferente, ese cliente potencial se atribuirá a este último afiliado.
  • 2.2.6 Si un cliente potencial diferente del mismo dominio se registra de forma independiente, no se considera un cliente potencial cualificado. Solo se tendrá en cuenta el cliente potencial que provenga directamente del enlace de afiliado.

3. COMISIONES:

Las comisiones se calcularán y pagarán de conformidad con el ANEXO A.

4. CITA:

• 4.1 Por la presente, le autorizamos a comercializar nuestro software utilizando su ID de afiliado de Celoxis.
• 4.2 El diseño y los detalles de Nuestro Software que usted comercializará y promocionará deberán ajustarse a las especificaciones indicadas en el sitio webwww.celoxis.com.
• 4.3 Nos reservamos todos los derechos, títulos e intereses sobre los derechos de autor, patentes, secretos comerciales y demás derechos de propiedad intelectual del Software. Nada de lo estipulado en este Acuerdo se interpretará como una transferencia de título o derechos de propiedad sobre el Software a usted.

5. CONCESIÓN DE LICENCIA:

• 5.1 Por la presente, le otorgamos derechos limitados, conforme a los términos del presente documento, para utilizar los Materiales de Marketing que le proporcionemos, si los hubiere, durante la vigencia de este Acuerdo, con el único propósito estipulado en este acuerdo, siempre que:
  • 5.1.1 Todas las imágenes, la tecnología y el contenido proporcionados para su uso son y seguirán siendo de nuestra propiedad exclusiva y ninguna parte de los mismos se considerará cedida o licenciada a usted, excepto según lo estipulado explícitamente en el presente documento;
  • 5.1.2 Usted no deberá modificar de ninguna manera las marcas comerciales, pancartas, contenido o cualquiera de las imágenes que se le proporcionen;
  • 5.1.3 Usted reconoce que su uso de los materiales de marketing y nuestra propiedad intelectual no representará que usted tenga ningún derecho, título o interés en dichos elementos que no sea la licencia otorgada por nosotros;
  • 5.1.4 Usted no impugnará la validez de ninguna de Nuestras marcas comerciales ni intentará registrar ninguna de ellas como licenciatario, ni adoptará ningún nombre, marca o marca derivada o confusamente similar, ni creará ninguna marca combinada con Nuestras marcas comerciales;
  • 5.1.5 Usted reconoce Nuestra propiedad y derecho exclusivo de uso de las marcas comerciales y acepta que todo el fondo de comercio que surja como resultado del uso de las marcas comerciales redundará en Nuestro beneficio.

6. PAGO:

Las condiciones de pago son las estipuladas en el ANEXO A.

7. OBLIGACIONES:

• 7.1Nuestras Obligaciones. Durante la vigencia de este Acuerdo, nosotros:
• 7.2Sus obligacionesDurante la vigencia de este acuerdo, usted deberá:
  • 7.2.1 Respaldar y comercializar el Software utilizando sus materiales de marketing o los nuestros, de conformidad con este Acuerdo.
  • 7.2.2 Mantener la integridad de todos nuestros materiales de marketing y no cambiar, adaptar, reformular ni alterar de ninguna manera el contenido de los mismos sin nuestro consentimiento previo por escrito.
  • 7.2.3 Coloque banners o enlaces únicamente en sus boletines informativos, en el contenido de su sitio web y en otros contenidos relacionados con la web, con nuestro consentimiento previo por escrito. Notifíquenos de inmediato cualquier uso no autorizado de nuestros materiales de marketing publicados en su sitio web.
  • 7.2.4 Pagar todos los impuestos, aranceles, cargos gubernamentales y otros cargos similares aplicados a las Comisiones por Referencia y Comisiones por Conversión.
  • 7.2.5 Absténgase de publicar cualquiera de nuestros materiales de marketing en sitios de odio, sitios para adultos que inciten al odio u otros sitios relacionados que alojen contenido que viole la ley.
  • 7.2.6 Absténgase de asociar Nuestros Materiales de Marketing con contenido que sea ilegal de cualquier manera, o que sea de otro modo dañino, amenazante, difamatorio, obsceno, ofensivo, acosador, sexualmente explícito, violento, discriminatorio o de otro modo objetable a Nuestra entera discreción.
  • 7.2.7 Absténgase de enviar comunicaciones no solicitadas, correo basura, spam u otras formas de mensajes duplicados o no solicitados a los Leads o de participar en cualquier otra forma de comunicaciones electrónicas masivas prohibidas por la ley en relación con las actividades contempladas en este Acuerdo.
  • 7.2.8 Absténgase de promocionar el producto a través de campañas de búsqueda en Google AdWords, Yahoo Search, Microsoft Bing, Naver o cualquier otra plataforma de red de búsqueda.
  • 7.2.9 Absténgase de utilizar banners o enlaces como grupos de noticias, salas de chat, ICQ, foros de mensajes, redes de banners, granjas de visitas, libros de visitas, etc.

8. DECLARACIONES Y GARANTÍAS:

• 8.1Declaramos y garantizamos que:
  • 8.1.1 Tenemos el derecho y la autoridad para celebrar este Acuerdo.
  • 8.1.2 Obedeceremos todas las leyes, reglamentos y normas aplicables de cualquier organismo o agencia gubernamental u otra autoridad aplicable.
  • 8.1.3 Nos ceñiremos a las condiciones de pago.
• 8.2Usted declara y garantiza que:
  • 8.2.1 Usted tiene el derecho y la autoridad para celebrar este Acuerdo.
  • 8.2.2 Usted deberá obedecer todas las leyes, reglamentos y normas aplicables de cualquier organismo o agencia gubernamental aplicable u otra autoridad.
  • 8.2.3 Su sitio web es de su propiedad exclusiva y no infringe los derechos de ningún tercero, incluidos, entre otros, los derechos de propiedad intelectual, y no es difamatorio, calumnioso, ilegal ni de ninguna otra manera objetable, y usted no deberá proporcionar, promover, distribuir, colocar ni publicar ni alojar de ninguna otra manera ningún sitio web que incluya contenido que sea calumnioso, difamatorio, obsceno, pornográfico, abusivo, fraudulento o que viole cualquier ley.
  • 8.2.4 No existen acciones civiles, procedimientos, sentencias, gravámenes o ejecuciones pendientes contra usted en ningún tribunal de la India que puedan afectar de alguna manera el objeto de este Acuerdo.
  • 8.2.5 Su participación en este Programa de Afiliados no entrará en conflicto con ninguno de sus acuerdos o convenios existentes.

9.TERMINACIÓN:

• 9.1Derecho de rescisión. Cualquiera de las Partes tendrá derecho a rescindir el presente Acuerdo mediante notificación escrita con sesenta días de antelación a la otra Parte en caso de incumplimiento o violación de cualquiera de las cláusulas o pactos aquí mencionados anteriormente por cualquiera de las Partes, o incumplimiento de cualquiera de las declaraciones, garantías o avales ofrecidos por cualquiera de las Partes.
• 9.2Con notificación de incumplimientoTendremos derecho a rescindir este acuerdo, previa notificación de incumplimiento, en caso de que ocurra lo siguiente:
  • 9.2.1 Si usted no cumple con cualquier otro pacto u obligación en virtud de este Acuerdo durante un período de 10 (diez) días, y dicho incumplimiento no se ha subsanado dentro de los 10 (diez) días posteriores a la notificación por escrito que se le haya enviado.
  • 9.2.2 si usted ha cometido un incumplimiento material o falta de cualquier disposición material de este Acuerdo y dicho incumplimiento material o falta de cualquier disposición material de este Acuerdo no se ha subsanado dentro de los 10 (diez) días posteriores a la notificación por escrito que se le haya enviado.
  • 9.2.3 Si usted incumple las responsabilidades y declaraciones establecidas en las cláusulas 8.2 y 9.2 de este Acuerdo.
  • 9.2.4 Siempre que el Aviso de Incumplimiento especifique dicho incumplimiento y dicho plazo para subsanarlo le sea dado por Nosotros a Usted, siempre que en circunstancias que sean justas y razonables, Nosotros podamos, mediante notificación escrita a Usted, permitirle un plazo adicional, como Usted determine, para subsanar cualquier incumplimiento de este tipo.
• 9.3Sin previo aviso de incumplimientoTendremos derecho a rescindir este acuerdo con efecto inmediato y sin previo aviso de incumplimiento, si se produce uno o más de los siguientes supuestos:
  • 9.3.1 Si usted es condenado por cualquier delito penal, o cualquier delito que implique depravación moral, o si se le encuentra responsable o culpable de fraude, conversión fraudulenta, malversación o cualquier acción comparable en cualquier acción o procedimiento civil o penal, que pudiera dañar nuestra reputación y buena voluntad.
  • 9.3.2 Si intenta pignorar, gravar, cargar, hipotecar o de cualquier otra forma otorgar a cualquier tercero un interés de garantía sobre este Acuerdo, o cederlo sin nuestro consentimiento previo por escrito.
  • 9.3.3 Si usted intencionalmente tergiversa o proporciona información falsa, estados financieros, informes o cualquier otro documento o información, según lo requerido de conformidad con este Acuerdo.
  • 9.3.4 Si usted presta los servicios de manera deshonesta, ilegal o poco ética, o participa en cualquier conducta que, en nuestra opinión razonable, afecte o pueda afectar material y negativamente nuestra reputación, identificación e imagen.
  • 9.3.5 Nos reservamos el derecho de rescindir este acuerdo en cualquier momento, sin previo aviso y sin necesidad de justificación. En tal caso, usted no tendrá derecho a ninguna comisión, compensación, honorarios, reembolso ni ninguna otra contraprestación derivada de los servicios prestados hasta la fecha de rescisión.
• 9.4Efecto de la rescisión
  • 9.4.1Obligaciones de pago
    • 9.4.1.1 Al término de este Acuerdo según lo estipulado en la Cláusula 9.1 anterior, cada parte pagará cualquier cantidad que adeude a la otra parte, incluidas las obligaciones de pago por servicios ya prestados, trabajos ya realizados o gastos ya incurridos, y reembolsará cualquier pago recibido pero aún no devengado, incluidos los pagos por servicios no prestados, trabajos no realizados o bienes no entregados, gastos adelantados.
    • 9.4.1.2 Tras la rescisión de este Acuerdo, según lo estipulado en la Cláusula 9.2, usted recibirá una compensación por las comisiones devengadas hasta la fecha de rescisión. Usted no tendrá derecho a recibir comisiones por referencias ni ningún otro pago en virtud de este Acuerdo, salvo las comisiones o pagos devengados con anterioridad a la rescisión del mismo.
    • 9.4.1.3 Tras la terminación de este Acuerdo según lo estipulado en la Cláusula 9.3 anterior, usted no tendrá derecho a recibir ninguna compensación, reembolso, comisión u honorarios de nuestra parte.
  • 9.4.2Devolución de la propiedad
    

    Al finalizar o expirar este acuerdo, o a solicitud nuestra, usted deberá devolvernos todos los originales del software, información, documentos, equipos, archivos y demás bienes, incluyendo la propiedad intelectual, que haya recibido de nosotros, y destruir todas las copias que haya realizado de nuestra información, documentos, equipos, archivos y demás bienes, incluyendo la propiedad intelectual. A nuestra solicitud, usted deberá certificar por escrito que ha destruido todas estas copias.

10. DERECHOS DE PROPIEDAD INTELECTUAL:

• 10.1Definición. “Derechos de Propiedad Intelectual” significará e incluirá todos los derechos, títulos e intereses legales tangibles e intangibles, evidenciados por o incorporados en (i) todas las invenciones, ideas, diseños, conceptos, técnicas, descubrimientos o mejoras, independientemente de su patentabilidad, realizados de forma individual o conjunta, y todas las patentes (ya sean en forma de patentes de utilidad o patentes de diseño), solicitudes de patente provisionales, solicitudes de patente no provisionales (ya sean pendientes o no) y divulgaciones de patentes junto con todas las reediciones, continuaciones, continuaciones en parte, revisiones, extensiones y reexámenes de las mismas; (ii) todas las marcas comerciales, marcas de servicio, derechos de autor, diseños, estilos comerciales, logotipos, imagen comercial y nombres corporativos, incluyendo todo el fondo de comercio asociado a ellos; (iii) cualquier obra de autoría, independientemente de su capacidad de derechos de autor, todas las compilaciones, todos los derechos de autor; (iv) todos los secretos comerciales y procesos y fórmulas patentados, licencias, aprobaciones, autorizaciones gubernamentales y leyes de secretos comerciales; (v) todos los demás derechos de propiedad y cualesquiera otros derechos de propiedad intelectual de cualquier tipo y naturaleza, independientemente de cómo se denominen y reconozcan en cualquier país o jurisdicción del mundo, y el objeto de dichos Derechos de Propiedad Intelectual; (vi) nombres de dominio de Internet, URL y direcciones de Internet y de la World Wide Web; (vii) derechos sobre obras de máscaras, registros de obras de máscaras y solicitudes de los mismos; y (vii) todos los demás derechos de propiedad intelectual en cualquier parte del mundo, incluidos los derechos de privacidad y publicidad, requieran o no registro y se haya obtenido o no dicho registro.
• 10.2Obligaciones. Toda la propiedad intelectual concebida y/o desarrollada exclusivamente por Nosotros durante la vigencia de este acuerdo será de Nuestra propiedad. Toda la propiedad intelectual concebida y desarrollada exclusivamente por Usted, utilizando Nuestros Materiales de Marketing o cualquier otra información proporcionada por Nosotros, durante la vigencia de este acuerdo será de Nuestra propiedad. La propiedad intelectual concebida y/o desarrollada conjuntamente por las Partes será de propiedad conjunta de las Partes. Las Partes aceptan que no utilizarán, directa o indirectamente, ni compartirán con terceros la Propiedad Intelectual de una Parte sin obtener previamente la autorización expresa y por escrito de dicha Parte. Las Partes aceptan que no utilizarán en ninguno de sus otros contratos marcas comerciales, nombres comerciales o presentaciones que se asemejen a las marcas comerciales, nombres comerciales o presentaciones de la otra Parte y que, por lo tanto, puedan confundir o engañar al público o a cualquier sector del público. Las Partes aceptan que no alterarán ni manipularán de ninguna otra manera las marcas comerciales, nombres comerciales, logotipos o propiedad intelectual de la otra Parte.

11. INFORMACIÓN CONFIDENCIAL:

• 11.1Definición. Información Confidencial significará e incluirá cualquier información revelada por la Parte Reveladora (la Parte que revela la Información Confidencial) a la Parte Receptora (la Parte que recibe la Información Confidencial), que tenga valor comercial y sea (i) información técnica, incluyendo patentes, derechos de autor, secretos comerciales y otra información de propiedad, técnicas, bocetos, dibujos, modelos, invenciones, conocimientos técnicos, procesos, aparatos, equipos, algoritmos, programas de software, documentos fuente de software, composición y fórmulas relacionadas con los productos y servicios actuales, futuros y propuestos de la Parte Reveladora, o (ii) información no técnica relacionada con los productos o servicios de la Parte Reveladora, incluyendo, sin limitación, precios, márgenes, planes y estrategias de comercialización, manuales comerciales, políticas y procedimientos, finanzas, datos e información financiera y contable, métodos de cálculo de costos, proveedores, empleados, clientes, listas de clientes, datos de compras, listas de inventario, planes de ventas y marketing, planes comerciales futuros y cualquier otra información que sea propiedad y confidencial de la Parte Reveladora y que pueda ser revelada por la Parte Reveladora o a la que la Parte Receptora pueda acceder. La Parte Receptora puede recibir acceso de la Parte Reveladora, de conformidad con este Acuerdo, o que se genere como resultado de, incidental a o en conexión con el empleo o cualquier otra relación, que no esté generalmente disponible para el público.
• 11.2Obligaciones.Durante la vigencia de este acuerdo, las partes podrán tener acceso a cierta Información Confidencial de la otra parte y deberán utilizarla. La parte receptora se compromete a no utilizar, directa o indirectamente, dicha Información Confidencial en beneficio de ninguna persona, entidad u organización, salvo para el uso del software, ni a divulgarla sin la autorización por escrito de la parte reveladora, ya sea durante o después de la vigencia de este acuerdo, mientras dicha información conserve su carácter confidencial.
• 11.3Exclusiones.Las obligaciones de no divulgación en virtud del presente Acuerdo no se extienden a la información que sea:
  • 11.3.1 conocido públicamente en el momento de la divulgación o que posteriormente se convierte en conocido públicamente sin que medie acción u omisión indebida por parte de la Parte Receptora;
  • 11.3.2 fue debidamente revelado a la Parte Receptora por un tercero;
  • 11.3.3 fue desarrollado de forma independiente por la Parte Receptora, sin utilizar ninguna Información Confidencial de la Parte Reveladora;
  • 11.3.4 fue divulgado por la Parte Receptora con la aprobación por escrito de la Parte Divulgadora;
  • 11.3.5 fue revelado por la Parte Receptora al Tribunal, de conformidad con cualquier procedimiento legal, Orden o Decreto Judicial.

12. SUPERVIVENCIA:

Las disposiciones contenidas en las cláusulas relativas a los derechos de propiedad intelectual, la confidencialidad, la ley aplicable, la jurisdicción y la resolución de controversias seguirán vigentes tras la rescisión o expiración del presente Acuerdo, de conformidad con los términos allí estipulados.

13. LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD:

En ningún caso seremos responsables ante usted por daños indirectos, especiales, ejemplares o consecuenciales, incluyendo cualquier garantía implícita de comerciabilidad o idoneidad para un propósito particular o garantías implícitas derivadas del curso de las negociaciones o del curso de la ejecución, lucro cesante, sea o no previsible o se alegue que se basa en el incumplimiento de la garantía, el contrato, la negligencia o la responsabilidad objetiva, que surja en virtud de este acuerdo, pérdida de datos o cualquier ejecución en virtud de este acuerdo, incluso si se nos ha advertido de la posibilidad de tales daños y a pesar del incumplimiento del propósito esencial de cualquier recurso limitado previsto en el presente documento. No otorgamos ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita, con respecto a ningún producto de terceros, contenido de terceros o cualquier software, equipo o hardware obtenido de terceros.

14. INDEMNIZACIÓN:

Por la presente, usted acepta, asegura y promete indemnizar, mantener indemne, defender y mantener a Nosotros, y a Nuestras subsidiarias y afiliadas, y a sus directores, funcionarios, empleados, agentes, accionistas, socios, miembros y otros propietarios, de y contra cualquier reclamo, pérdida, daño, responsabilidad, costo o gasto (incluidos honorarios y gastos de abogados) ya sean directos o consecuentes que surjan de cualquier disputa o reclamo o procedimiento contractual, extracontractual o de otro tipo presentado contra Nosotros, por cualquier persona o tercero, que surja de o resulte del incumplimiento y/o violación de las obligaciones que surgen en virtud de este Acuerdo por Usted.

15. EXENCIÓN DE GARANTÍAS:

Nosotros, nuestras empresas afiliadas y nuestros agentes no ofrecemos garantías ni representaciones sobre la idoneidad, fiabilidad, disponibilidad, puntualidad, seguridad o precisión del Software para ningún propósito. En la medida permitida por la ley, el Software se proporciona "TAL CUAL", sin garantía ni condición de ningún tipo. Renunciamos a todas las garantías y condiciones de cualquier tipo con respecto al software y la herramienta afiliada, incluidas todas las garantías o condiciones implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un propósito particular, titularidad y no infracción.

16. PROHIBICIÓN DE SOLICITUDES:

Por la presente, usted acepta no solicitar empleo a ninguno de nuestros empleados o contratistas durante la vigencia de este Acuerdo y durante un período de doce (12) meses posteriores a la terminación o vencimiento de este Acuerdo.

17. DIVISIBILIDAD:

Si alguna disposición de este Acuerdo es inválida, inaplicable o prohibida por la ley aplicable del país, este Acuerdo se considerará divisible y el resto/saldo permanecerá en vigor, será válido, vinculante y tendrá el mismo efecto que si dicha disposición inválida no se hubiera incluido en el presente en primer lugar.

18. LEY APLICABLE:

El presente Acuerdo se interpretará y regirá de conformidad con las leyes aplicables de la India. Los tribunales de Pune tendrán jurisdicción exclusiva sobre cualquier procedimiento que surja de este Acuerdo, o que guarde relación con sus términos, y los tribunales de apelación tendrán jurisdicción única y exclusiva para resolver cualquier controversia que surja en virtud del presente Acuerdo o en relación con él.

19. TOTALIDAD:

El presente Acuerdo contiene el entendimiento íntegro entre las partes y sustituye a todas las negociaciones, acuerdos y entendimientos previos entre ellas, ya sean orales o escritos, en relación con el objeto del presente.

20. RESOLUCIÓN DE DISPUTAS:

Cualquier disputa, controversia, reclamación o desacuerdo que surja de, esté relacionado con o se derive de los términos de este Acuerdo o su terminación, incumplimiento, invalidez, incluyendo su interpretación y validez, así como los derechos y obligaciones respectivos de las Partes, que no pueda resolverse amistosamente mediante diálogo mutuo dentro de los treinta (30) días hábiles, será dirimido por un árbitro único, designado exclusivamente por Nosotros. Se aplicarán las disposiciones de la Ley de Arbitraje y Conciliación de 1996. El laudo arbitral será definitivo y vinculante para las Partes. El lugar del arbitraje será Pune, India, y los tribunales de Pune tendrán jurisdicción exclusiva. El procedimiento arbitral se llevará a cabo en idioma inglés. Cada Parte pagará sus propios costos de arbitraje, a menos que el árbitro disponga lo contrario.

21. MODIFICACIÓN:

Ninguna modificación, rescisión o intento de renuncia a este Acuerdo, o a cualquiera de sus disposiciones, será válida a menos que conste por escrito y esté firmada por la parte contra la cual se pretende hacerla valer.

22. EXENCIÓN:

El hecho de que una Parte no ejerza o haga valer cualquier derecho (o derechos) en virtud del presente Acuerdo no se considerará una renuncia a ese derecho (o derechos) ni impedirá su ejercicio o cumplimiento en cualquier momento posterior.

23. NO ASIGNACIÓN:

Este Acuerdo y las licencias otorgadas por el mismo no podrán ser cedidos, sublicenciados ni transferidos de ninguna otra forma por Usted sin Nuestro consentimiento previo por escrito.

24. FUERZA MAYOR:

Ninguna de las Partes será responsable del cumplimiento de sus obligaciones en virtud del presente Contrato como consecuencia de cualquier evento que se demuestre que está fuera de su control y que no pudo haber previsto, debido a la promulgación de leyes o reglamentos, o como resultado de eventos tales como guerra, huelgas, terremotos, inundaciones, casos fortuitos, actos de enemigos públicos, terrorismo o cualquier otra causa ajena a su control. No obstante los actos mencionados, la Parte que se vea impedida de cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Contrato deberá informar inmediatamente a la otra Parte sobre la ocurrencia de dicho evento y hará todo lo posible por mitigar sus efectos. Si un evento de fuerza mayor impide a cualquiera de las Partes cumplir con sus obligaciones en virtud del presente Contrato durante un período superior a 60 (sesenta) días, la otra Parte podrá rescindir el Contrato mediante notificación escrita.

25. AVISOS:

Todas las notificaciones que le enviemos en virtud del presente Acuerdo se realizarán por escrito mediante correo electrónico a la dirección que usted nos haya facilitado. Las notificaciones dirigidas a nosotros se enviarán a la siguiente dirección: 1 Cinnamon House, Bavdhan, Pune, India 411021, con copia a partners@celoxis.com. Se considerará que todas las notificaciones se han entregado inmediatamente después de su envío por correo electrónico o, si se entregan por otros medios, al recibirlas o, si ocurriera antes, dos (2) días hábiles después de su depósito en el correo o con un servicio de mensajería, según lo permitido anteriormente.

APÉNDICE A

Comisiones y condiciones de pago

1. Las comisiones se pagarán al Afiliado de la siguiente manera:
   1. Comisión por recomendación. Por cada cliente potencial cualificado, generado a través del Afiliado, pagaremos al Afiliado una comisión por recomendación de10 dólares.
   2. Comisión por conversión. Por cada cliente potencial referido por el Afiliado que se convierta en Cliente, le pagaremos una comisión del50%del importe de la factura, siempre que la fecha de la factura no sea posterior a 365 días desde la fecha de la primera factura de ese Cliente. La comisión máxima que se paga al Afiliado por Cliente es de$500. La comisión se paga únicamente sobre la parte de la factura correspondiente a la suscripción de la licencia de usuario y no se aplica a ningún otro producto o servicio, como formación, espacio en disco, personalizaciones, implementación, etc.
2. La fecha y la forma de pago serán las siguientes:
   1. El pago se realizará trimestralmente, a partir del día 15 del mes siguiente al trimestre, es decir, después del 15 de abril, el 15 de julio, el 15 de octubre y el 15 de enero.
   2. Se abonará conjuntamente la suma total correspondiente a la comisión por recomendación y la comisión por conversión.
   3. Las comisiones se pagarán después de deducir los impuestos aplicables según la ley.
   4. Para los afiliados indios, la comisión se pagará mediante NEFT o cheque, a nuestra discreción, en rupias indias.
   5. Para los afiliados no indios, la comisión se pagará en USD a través de PayPal.