¿Celoxis MCP omite los permisos del proyecto?

No. Celoxis MCP siempre utiliza los permisos asociados al usuario propietario del token de acceso.